Молодежный Кубок Мира 2007-2008. Этап 1. Вопрос 11

Вопрос 11: Рассказывая в своей песне о друге детства, уехавшем жить за границу, Юрий Визбор употребил русский фразеологизм. После него идет куплет, который мы процитируем с заменами:
    Ну, РАЗ-то ладно, — не об этом разговор, —
    Дай бог, чтоб Владик там поднакопил деньжат.
    Но где найдет он старый сретенский наш ДВА? —
    Вот это жаль, вот это, правда, очень жаль.
    Какие слова заменены на "РАЗ" и "ДВА"?

Ответ: Кол и двор.

Комментарий: Фразеологизм — "ни кола, ни двора". Кол, к тому же, является и школьной оценкой — единицей, а "два" и "двор" просто созвучны.

Источник(и): http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/vizbor/p5/vizbor_voleybol_na_sretenke_.html

Автор: Елена Каминская (Одесса)