Молодежный Кубок Мира 2004-2005. Этап 3. Вопрос 23

Вопрос 23: В одном из эпизодов перевода романа Флобера "Госпожа Бовари" описывается открывание бутылки сидра. Когда сидр брызнул из бутылки прямо в лица гостей, один из персонажей так пошутил об этом напитке: "Прекрасное его качество просто...". Закончите шутку идиомой из трех слов.

Ответ: Бросается в глаза.

Зачёт: Кидается в глаза.

Источник(и): Флобер Г., собр. соч. в 5-ти томах. Москва, "Правда" (библиотека "Огонек"), том 1, с.205.

Автор: Николай Пручковский (Одесса)