Молодёжный кубок Европы — 2022. Этап 1. Второй тур.. Вопрос 21

Вопрос 21: Герой криминального фильма утверждает, что не только ДЕЛАЕТ ЭТО, но ещё и работу плотника выполняет сам. Ответьте двумя словами: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: красить дома́.

Комментарий: на преступном сленге «покрасить дом» означает «совершить заказное убийство». Данная идиома может быть вам известна благодаря книге «Я слышал, ты красишь дома», по который Мартин Скорсезе снял фильм «Ирландец». Плотничество в данном случае означает избавление от тела.

Источник(и): M. Scorsese, «The Irishman» (https://www.imdb.com/title/tt1302006/)

Автор: Олег Михеев (Краснодар)