Синхронный турнир «Гамбургский миттельшпиль». Тур 3. Вопрос 29

Вопрос 29: Эндрю Лэнг предполагал, что временный заместитель посещала место, где сейчас располагается город Оксфорд. Кого мы заменили словами «временный заместитель»?

Ответ: Ио.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: название города Оксфорд можно перевести как «бычий брод». Лэнг предполагал, что в свою бытность коровой Ио захаживала в места, где сейчас стоит город Оксфорд. «И.о.» – сокращение от «исполняющий обязанности».

Источник(и): A. Lang. Letters to the Dead Authors.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)