VI Кубок Физтеха (26-27.01.2002). ЧГК. Финал. Вопрос 13

Вопрос 13: Мировая практика выработала определенные правила для подписания международных договоров. На двустороннем договоре подписи представителей располагаются напротив друг друга или одна под другой, а текст составляется на обоих языках — по одному оригиналу документа на каждом. В каждом из двух экземпляров на первом месте стоит подпись представителя того государства, у которого будет храниться данный экземпляр договора. Таким образом, обычно на одном документе стоит одна подпись слева, а другая справа, на другом — наоборот. В каком случае на обоих экземплярах подписи будут стоять одинаково?

Ответ: Когда в одном из языков написание идет справа налево.

Источник(и): Международное право: учебник под ред. Колосова, Кузнецова. М.: 1998.

Автор: Евгений Зайцев (Минск)