Вопросы команды "МИФ" (Минск), 1997 год. 1. Вопрос 13

Вопрос 13: Дословный перевод одной английской пословицы звучит: "Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков". Приведите ее русский эквивалент.

Ответ: "Если бы да кабы..." и все варианты ее продолжения.

Источник(и): Kuskovskaya. English proverbs and sayings. Minsk, 1987. P. 130.

Автор: Виктория Доронина