"Встречи на Мичигане - 2005" (Чикаго). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В кино роль, обозначаемую данным словосочетанием, в разное время играли не только Евгений Леонов, но и Марк Бернес, Кирилл Лавров и Валентин Гафт. А журналисты одной газеты, добавив к этому словосочетанию эпитет, неразрывно связанный с историей США первой половины прошлого века, назвали ИМ Аль Капоне. Воспроизведите новообразованное словосочетание.

Ответ: "Вор в СУХОМ законе".

Комментарий: Все вышеуказанные артисты играли "воров в законе", Аль Капоне нарекли "вором в сухом законе" за то, что после принятия 18-й поправки к Конституции (закон Волстеда), запрещавшей производство, продажу, экспорт и импорт спиртного на территории США, он стал алкобароном.

Источник(и):
    1. "Арт-Мозаика", N 31, 1-7 августа 2004, с.8.
    2. http://www.trud.ru/Arhiv/2000/05/25/200005250940901.htm
    3. http://www.gss.ru/paperview.php?id=101&dr=12&paper=11
    4. http://russianchicagoscene.com/interview/?id=673

Автор: Артем Матухно (Одесса)