Первая лига Москвы сезона 2017/18 гг. 2.2. "МГТУ - Мотыга". Вопрос 6

Вопрос 6:


    Король Луи Филипп I обещал избегать как консервативного, так и радикально левого подхода. Эту политику называют словосочетанием, которое можно перевести на русский язык как "ТАКАЯ ОНА". Можно сказать, что на раздаточном материале мы закрыли черным прямоугольником ТАКУЮ ЕЕ. Что мы заменили ТАКОЙ ЕЮ?

Ответ: Золотая середина.

Комментарий: Juste milieu [жюст мильё] — термин, который использовался для описания центристских политических философий, в том числе и во время Французской Июльской монархии при Луи Филиппе I. А на раздаточном материале золото располагается в середине.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/July_Monarchy
    2. http://context.reverso.net/перевод/французский-русский/juste+milieu

Автор: Дмитрий Пономарёв (Киров — Москва)