Первая лига Москвы сезона 2012/13 гг. 8.2. "Чучело Черчилля". Вопрос 7
Раздаточный материал
Я сон твой, видимо, прервал.
[Ведущему: предельно ясно произнести слово "Трах-арт".]
Перед вами реплика, которую один из персонажей драмы Марины Хлебниковой говорит ЕЙ. А в главе под названием "Трах-арт" одной необычной поэмы ей говорят "идем". Что мы заменили на "идем"?
Ответ: Едем.
Комментарий: Она — Медея. Первые два слова цитаты на слух неотличимы от имени ее возлюбленного — Ясона. Как несложно заметить по названию главы, это поэма состоит из палиндромов. Одна из строчек поэмы — "Медея, едем!".
Источник(и):
1. Марина Хлебникова. Репетиция.
2. Владимир Гершуни. Радуги мигу дар.