Первая лига Москвы сезона 2010/11 гг. 11.1. "МАСКА". Вопрос 8

Вопрос 8: Дословный перевод титула свазилендской королевы-матери — "Великая ОНА". С 1920-х годов широко известна история, когда еще одна ОНА настолько самозабвенно предавалась некоему досугу, что это привело к катастрофе космического масштаба. Назовите заглавного героя этой истории.

Ответ: Тараканище.

Комментарий: Свазилендскую королеву-мать называют "великой слонихой". У Чуковского читаем:
    А слониха-щеголиха
    Так отплясывала лихо,
    Что румяная луна
    В небе задрожала
    И на бедного слона
    Кубарем упала...

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ndlovukati
    2. http://chukovskiy.ouc.ru/tarakanishche.html

Автор: Анатолий Воробьев