Первая лига Москвы сезона 2010/11 гг. 11.1. "МАСКА". Вопрос 5

Вопрос 5: В XVII веке это слово в русском языке могло даже иметь форму женского рода, а могло заканчиваться мягким знаком. В одной анекдотической истории это слово было употреблено в мужском роде, что сперва получило одобрение, которое через мгновение сменилось разочарованием. Напишите это слово.

Ответ: Кофе.

Комментарий: Во второй половине XVII века в ходу были среди прочих варианты: "кефа", "кофа", "кафе", "кофь". А в анекдоте, рассказываемом, например, о Расуле Гамзатове в Доме литераторов, поэт сначала попросил "адын кофе" (чем обрадовал буфетчицу), но затем добавил: "... и адын булочка".

Источник(и):
    1. http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z04.html
    2. http://www.altapress.ru/pda/story/44870/

Авторы: Анатолий Воробьев, в редакции Михаила Полищука