Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг. 4.2. Вопросы команды Лещенко. (Алькор). Вопрос 9

Вопрос 9: На первых занятиях по этому предмету преподаватели иногда спрашивают у своих студентов: "Что вы солите? Огурцы? Капусту?" Зачастую этот вопрос бывает связан с одним определенным произведением. Пожалуйста, продемонстрируйте свои знания вышеупомянутого предмета и напишите в ответе нечто противоположное названию этого произведения.

Ответ: Au revoir, Adieu (любое прощание по-французски, можно в русской транслитерации).

Комментарий: Такую реакцию преподавателей французского языка вызывает исполнение студентами, еще не очень хорошо научившимися произносить звук [у], известной песни "Salut!" ("Привет!")...

Источник(и): С.И. Мельник — Повседневный французский в ситуации общения (Le francais de tous les jours en situation de communication), с. 316-317.

Автор: Александр Лещенко