Memel Spiegel. Teil 1. Четвертый блок. Вопрос 30

Вопрос 30: В стихотворении Саши Чёрного 1920 года с одной стороны решили, что идущий — безумный бродяга, а с другой стороны, что это — еврейский шпион. Критик назвал героев стихотворения ПРОРОКАМИ В СВОЁМ ОТЕЧЕСТВЕ. Какие три слова мы заменили четырьмя?

Ответ: Атеистами в окопах.

Зачёт: Атеисты в окопах

Комментарий: Согласно библейскому выражению, «нет пророка в своём отечестве» Согласно другому расхожему выражению, «в окопах нет атеистов». В стихотворении Саши Чёрного, посвященного Первой мировой войне, на Пасху Иисус прошёл по полю боя, но «никто не узнал, не поверил виденью». И обе враждующие стороны открыли огонь.

Источник(и):
    1. https://klassika.ru/stihi/chernyj/ehto-bylo-na.html
    2. Марк Кушниров. Звёзды немого кино. Ханжонков и другие.
    3. https://www.facebook.com/STcherny/posts/2562076574051291/

Автор: Эдуард Голуб (Киев)