Синхронный турнир "Мой белый город - 2018". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Ведущему: НЕ указывать на наличие кавычек в вопросе; НЕ выделять интонационно слово "их"; сделать логическую паузу после слов "а не их"!]
    В автобиографическом романе ЭрИк-ЭмманюЭль Шмитт пишет, как однажды принял участие в походе вместе с одним ученым. Тот, делая уступку невежеству спутников, использовал, к примеру, "молочай" или "полынь", а не их... Что?

Ответ: Латинские названия.

Зачёт: Научные названия.

Комментарий: Шмитт предпринял поход по Сахаре. Ученый, который также принял участие в том походе, увлекался ботаникой и был очень рад встретить в пустыне какие-либо растения. Конечно же, он знал латинские названия этих растений, но, чтобы не ставить других участников похода в неловкое положение, он использовал всем знакомые наименования.

Источник(и): Э.-Э. Шмитт. Ночь огня. http://flibusta.is/b/441566/read

Автор: Григорий Михайловский (Кишинев)