Асинхронный турнир по фантастике "Ключи к мартобрю". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: ударение — кЭндзи сиратОри.]
    В романе Кэндзи Сиратори "Кровь электрическая" повествование ведется от лица не вполне обычного персонажа. Этот роман написан на четырех языках. Три из них — английский, японский и латынь. Выражения из какого еще языка неоднократно добавлены в текст?

Ответ: C++.

Комментарий: Герой романа — сочетание человека и искусственного интеллекта, а текст должен отражать его своеобразное мышление — отчасти человеческое, отчасти компьютерное, и потому обильно пересыпан конструкциями C++ (надо сказать, довольно случайно расставленными). К сожалению, читать этот текст практически невозможно. Тем не менее, он даже переведен на русский. Слова "неоднократно добавлены" должны были помочь вам выбрать нужный язык программирования.

Источник(и): Кэндзи Сиратори. Кровь электрическая. http://www.flibusta.net/b/164857/read

Автор: Михаил Иванов (Саратов)