X Одесский марафон (777 вопросов). Черный четвертак (425-450). Вопрос 22

Вопрос 22: Вопрос задает Ирина Чернуха из Киева.
    Герберт Уэллс в своем рассказе пишет: "Пол в зале непрестанно дрожал... прерывистый храп, сопение, вздохи, чмоканье и хлопки снующих поршней, щелканье то натягивающихся, то ослабевающих ремней, а над всем этим тромбонный вой НЕ ОТДАМСЯ". Какое слово мы заменили в вопросе?

Ответ: Динамо.

Комментарий: Рассказ Уэллса называется "Бог динамо" и повествует о работе динамо-машины. Словами "НЕ ОТДАМСЯ" мы заменили слово "динамо". Ирина Чернуха — поклонница "Динамо", возможно, уже не только киевского, но и московского. Девушка-динамо — это такое весьма неприятное общественное явление.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/INOFANT/UELS/dynamos.txt_with-big-pictures.html
    2. http://www.slovonovo.ru/term/Динамо
    3. Общеизвестные факты об Ирине Чернухе.

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)