VIII Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 1-100. Вопрос 32

Вопрос 32: Внимание, в вопросе есть замены.
    В списке фамилий жителей Хэмпшира на букву "Б" есть и ФИГЛИ, и МИГЛИ. Если когда-нибудь какой-нибудь ФИГЛИ сочетается браком с МИГЛИ и решит взять двойную фамилию, то получатся то ли "куклы для выпускного" по-болгарски, то ли название континента. Мы не спрашиваем вас, что мы заменили на "ФИГЛИ" и "МИГЛИ". Ответьте, как называется континент, если известно, что знаменитый путешественник на него спустился.

Ответ: Балнибарби.

Зачёт: Бальнибарби.

Комментарий: "Бальные барби" по-болгарски — бални барби.

Источник(и):
    1. http://www.familyhistoryonline.net/name/HAM/b.shtml
    2. http://bgprom.blogspot.com/
    3. http://lib.ru/INOOLD/SWIFT/gulliver.txt

Автор: Юлия Романовская (Одесса)