VI Одесский марафон (555 вопросов). Вопросы 301-400. Вопрос 60

Вопрос 60: Главному герою рассказа Бондопаддхая Тарашонкора 85 лет. Уже с пяти лет он работал вместе с отцом в местной индустрии развлечений. Получив травму, он ушел на государственную пенсию и, по словам автора (далее цитата), "последние 10 лет ходит без дела". На самом деле в русском переводе вместо слова "ходит" используется другое слово. Какое?

Ответ: Слоняется.

Комментарий: Писатель — индус, герой — слон.

Автор: Александр Андросов