VI Одесский марафон (555 вопросов). Вопросы 101-200. Вопрос 79

Вопрос 79: Эта русская пословица состоит из четырех слов. Первая ее часть полностью соответствует ее французскому и итальянскому аналогу. А вот вторая могла бы обогатиться двумя словами: из французской пословицы словом "SÛREMENT" (уверенно) и из итальянской "SANO" (невредимо). Запишите первую часть этой пословицы.

Ответ: Тише едешь.

Комментарий:
    По-русски: Тише едешь — дальше будешь.
    По-французски: Qui va lentement, va sûrement.
    По-итальянски: Chi va piano va sano e va lontano.

Автор: Анна Шмульян