IV Одесский марафон (1001 вопрос). Вопросы 1-100. Вопрос 31

Вопрос 31: Эти сказки профессор Толкиен сочинял для своих детей с 1930 года на протяжении 14 лет в одном и том же месяце. Со временем в этих сказках появлялись новые персонажи — Полярный Медведище, Большой Тюлень и Снежные Эльфы. Изданный в 1976 году цикл этих сказок получил в русском переводе название из трех слов, первое из которых — "письма", а два других обозначают главного героя цикла. Назовите эти слова русского происхождения.

Ответ: Дед Мороз.

Комментарий: В русском переводе название этого цикла сказок — "Письма Деда Мороза".

Источник(и): М. Уайт. Джон Р.Р. Толкиен. Биография. — М.: Эксмо, 2002. — С. 145-146.

Автор: Максим Евланов (Харьков)