Малахитовая шкатулка-2020. Тур 1.. Вопрос 3

Вопрос 3: Раздаточный материал.
    


    Автор вопроса описал эту картину по-английски тремя словами. Второе слово — «is», а первое и третье на слух почти не отличаются. Напишите перевод первого и третьего английских слов на русский язык.

Ответ: абсент; отсутствует.

Зачёт: первое слово — «абсент» — точный зачёт; третье слово — по слову «отсутствует» в любой форме, по слову «отсутствие» в любой форме.

Комментарий: это картина Пабло Пикассо «Женщина с шиньоном». На более известной картине художника похожая модель изображена с бутылкой абсента. На этой картине, как мы видим absinth is absent, то есть абсент отсутствует.

Источник(и):
    1. https://en.opisanie-kartin.com/description-of-the-painting-by-pablo-picasso-woman-with-chignon/
    2. https://en.opisanie-kartin.com/description-of-the-painting-by-pablo-picasso-absinthe-lover/

Автор: Арсений Шур (Екатеринбург)