Синхронный турнир "Малахитовая шкатулка - 2016". 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Персонаж абсурдистского романа Бориса Виана покупает ИКС, когда собирается много выпить и понимает, что может не рассчитать с градусом. Вероятно, и глазомер героя станет хуже. Назовите ИКС словом нидерландского происхождения.

Ответ: Ватерпас.

Комментарий: Вероятно, персонаж боится, что начнет заваливаться. Ватерпас, или уровень, служит для измерения градуса отклонения от горизонтальной плоскости. У нетрезвых людей глаз редко бывает ватерпасом.

Источник(и):
    1. Б. Виан. Пена дней. http://lib.ru/WIAN/pena.txt
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уровень_(инструмент)

Автор: Мария Пилюгина (Екатеринбург)