Skip to Content

8 Фестиваль "МАГИ на Воробьевых горах". ЧГК. Подгруппа студентов. Вопрос 28

Вопрос 28: Одна из пьес Юджина О'Нила в русском переводе получила название "Крылья даны всем детям человеческим", хотя в оригинальном названии упоминались "дети Божьи". Известный переводчик Владимир Рогов остроумно заметил по этому поводу, что с такой боязнью излишней религиозности недолго и одного великого поэта превратить в не менее великого прозаика. Назовите этих поэта и прозаика.

Ответ: Данте (автор "Божественной комедии") и Бальзак (автор "Человеческой комедии").

Автор: Илья Иткин

 !