Фестиваль "Львов зимой - 2015". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, на этот вопрос принимаются два варианта ответа!
    Герой Дэвида Джерролда изучает инопланетян. Протянув им свою ногу и убедившись, что инопланетяне не едят ее, герой называет этот вывод ИМ. Назовите ЕГО несколькими словами.

Ответ: Гигантский прыжок [для] человечества.

Зачёт: Маленький шаг [для] человека.

Комментарий: Отсылка к фразе Нила Армстронга. К сожалению, переводчик романа не понял юмора и написал "гигантский шаг человечества".

Источник(и): Д. Джерролд. Дело человека. http://www.flibusta.net/b/74396/read

Автор: Илья Кривохатько