"Майский жук - 2006" (Луганск). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    Говоря о литературных пристрастиях героя романа "Красное и черное" Жюльена Сореля, Стендаль отмечает следующие книги: "Исповедь" Руссо, "Собрание реляций великой армии" и "Мемориал Святой Елены" — вот три книги, в которых заключался его "Талмуд". Он был готов на смерть пойти за эти три книжки. Никаким другим книгам он не верил, считая их глупыми. Следует отметить, что слово "Талмуд" употреблено здесь очень к месту, подобные соображения о "Талмуде" можно встретить в более канонических источниках. Какое слово мы заменили словом "Талмуд"?

Ответ: Коран.

Комментарий: Известно мнение, что если в книге написано то, чего нет в Коране, она лжива, а если она повторяет сведения из Корана, то она не нужна.

Источник(и): Стендаль. Красное и черное. — Баку: Язычы, 1988. — С. 25.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)