"Майский жук - 2003" (Луганск). 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Согласно широко распространенной ныне китайской системе, женщины вполне могут быть ИМИ. Для персонажа советской экранизации известной оперетты подобное отождествление было, скорее, фигурой речи. Но и в этом случае он реализовал единственный, по мнению Евгения Шварца, способ избавиться от НИХ. Назовите ИХ.

Ответ: Драконы.

Комментарий: В вопросе упоминается китайская система летоисчисления, в которой есть год Дракона; в экранизации оперетты "Сильва" персонаж на вопрос о местонахождении его жены отвечает: "О драконах — ни слова!"; Евгений Шварц утверждает, что единственный способ избавиться от драконов — это иметь своего собственного.

Источник(и):
    1. К. Душенко. Большая книга афоризмов. — М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. — С. 496.
    2. Х/ф "Сильва".

Автор: Максим Евланов (Харьков)