Синхронный турнир "Лошадь Пржевальского - 2018". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Слово "Noel" [ноЭль] можно перевести с английского как "Рождество". На одной рождественской открытке изображены слон и верблюд. Воспроизведите подписи под каждым изображением.

Ответ: Ephant, cam.

Комментарий: Эти животные — слон и верблюд. Слово "Noel" [ноЭль] можно интерпретировать как отсутствие буквосочетания EL. Поэтому из слов "elephant" и "camel" удалены буквы EL.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Noel
    2. https://www.facebook.com/sandraboynton/photos/a.206184542749790/1381317461903153/?type=3&theater

Автор: Павел Аликин (Пермь)