Синхронный турнир «(Не) самая лёгкая лодка в мире». Тур 2.. Вопрос 17

Вопрос 17: Среди того, что южный ветер Шавонда́зи приносит на север, в «Песни о Гайавате» упоминается ОНО. Назовите ЕГО двумя словами по-английски или по-русски.

Ответ: indian summer [и́ндиан са́ммер].

Зачёт: индейское лето, бабье лето.

Комментарий: то, что мы называем бабьим летом, в США называют индейским летом. Неудивительно, что именно индейский дух южного ветра приносит его на север.

Источник(и): https://www.hwlongfellow.org/poems_poem.php?pid=64

Автор: Иван Семушин