"Кубок журнала "Лучшие компьютерные игры" - 2007" (Москва). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: "Сам чиновник, казалось, был тронут затруднительным положением Шмидта. Желая сколько-нибудь облегчить его горесть, он почел приличным выразить участие свое в нескольких словах: — Мне, право, очень прискорбно, что с вами случился такой анекдот. Не угодно ли вам..." (цитата обрывается). Мы не спрашиваем, какие слова мы заменили словами "лейтенант" и "Шмидт"; скажите, с каким предложением обратился к лейтенанту Шмидту в знак дружеского участия незадачливый чиновник?

Ответ: Понюхать табачку.

Комментарий: Лейтенант Шмидт = майор Ковалев.

Источник(и): Н. Гоголь, "Нос" (любое издание).

Автор: Илья Иткин