XXXIII Синхронный турнир "Синхрон-lite". ТУР 3. Вопрос 31

Вопрос 31: В романе Олега Маркеева [чтецу: пауза] о мёртвом фашисте говорится: любой, кто ослабит нажим ПРО ПУСК, через три секунды присоединится к фашисту. Сто́рожа в русском переводе пьесы Бомарше зовут ПРОПУСК. Восстановите ПРОПУСК.

Ответ: начеку.

Зачёт: на чеку.

Комментарий: под трупом лежит граната с выдернутым кольцом. Начеку – слуга, следящий, чтобы никто не проник в дом.

Источник(и):
    1. http://flibusta.is/b/121399/read
    2. http://flibusta.is/b/149153/read

Автор: Константин Науменко (Киев)