Синхрон-lite. Выпуск XXIII. Тур 3. Вопрос 36

Вопрос 36: Немецкий актёр КлАус КИнски был темпераментным и вспыльчивым. Герой МАрти ФИшера говорит, что сейчас КИнски орёт ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК тремя словами.

Ответ: на редиску снизу.

Зачёт: на редиски снизу.

Комментарий: сейчас КИнски мёртв, но, скорее всего, не просто смотрит на редиску снизу, согласно немецкой идиоме, а орёт на неё.

Источник(и): Dinner for Cohn // ZDFneo. — 29.12.2018. -3:30-3:50 (https://bit.ly/2tEhkzL).

Автор: Алексей Бороненко