XII Синхронный турнир "Синхрон-lite". 3 тур. Вопрос 3
Вопрос 3: Согласно одной теории, после захвата Кореи японцы, чтобы быть выше в глазах западного мира, заменили в "Корее" ПЕРВУЮ на ВТОРУЮ. Напишите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: "C" [чтецу: си], "K" [чтецу: кей].
Комментарий: Есть теория, что изначально латинскими буквами название Кореи писалось не через "K" [кей], а через "C" [си]. Но в таком случае в алфавитном порядке японская колония опережала своих владык. Так что японцы изменили написание названия так, чтобы звучало оно так же, но было в алфавитном порядке ниже. Сейчас некоторые корейские политики требуют вернуть старое написание названия страны.
Источник(и): http://articles.latimes.com/2003/sep/15/world/fg-corea15
Автор: Владимир Островский (Киев)
!