Кубок Гармонии – 9. Поход за метками. Молния. Третий тур. Вопрос 31

Вопрос 31: Корень “ло́хи” переводится как лосось. В статье Википедии про граавило́хи упоминается сиг. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили много букв. Восстановите его в исходном виде.

Ответ: сюрстрёмминг

Комментарий: Корень graavi [граави] родственен похожим корням во многих индоевропейских языках (например grave [грейв] в английском) и означает, среди прочего, могилу. Забавно, что одно из блюд, подобных сюрстрёммингу, имеет название, буквально означающее “лосось в могиле”. Кстати, сиг – это тоже рыба.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Граавилохи

Автор: Игорь Кулешов (Омск-Москва)