"Летние зори - 2017" (Саранск). Гала-турнир. 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Действие повести Бориса Акунина происходит в начале двадцатого века в авиационной части. Судя по всему, герои повести знакомы с творчеством своего современника, ведь наземный персонал, обеспечивающий полеты, получил прозвище "ИКСЫ", а сами авиаторы — "ИГРЕКИ". Кого мы заменили ИКСАМИ и ИГРЕКАМИ?

Ответ: Ужи и соколы.

Комментарий: Это разделение содержит явную аллюзию на "Песню о Соколе" Максима Горького. Действие повести происходит в 1915 году, к тому времени "Песня о соколе" была уже двадцать лет как написана и с немалой вероятностью могла быть известна авиаторам.

Источник(и):
    1. Б. Акунин. Летающий слон. http://flibusta.is/b/187470/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песня_о_Соколе

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)