Фестиваль "Летние зори - 2004" (Саранск). 1. Вопрос 20

Вопрос 20: По одной из версий, первое слово в переводе означает "сосед по койке". Обозначаемый вторым словом обычно в чем-то внешне похож на обозначаемого первым и его тоже можно встретить в койке. Слова эти отличаются одной буквой. Воспроизведите их.

Ответ: Матрос и матрас.

Источник(и): Шанский Н.М. и др., Краткий этимологический словарь русского языка, М.: "Просвещение", 1971, с.258.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)