"Весна в ЛЭТИ - 2018" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Томас Фридман рассказывает о своей знакомой, которая в годы разгула терроризма шутила, что на каждый авиарейс берет с собой бомбу. Причине, которую она называла, в русском языке соответствует известное утверждение. Какое наречие фигурирует в этом утверждении?

Ответ: Дважды.

Комментарий: Крайне маловероятно, чтобы сразу две бомбы оказались на одном самолете, считала она. У нас говорят: "в одну воронку снаряд дважды не попадает".

Источник(и):
    1. Т. Фридман. Плоский мир: краткая история XXI века. http://flibusta.is/b/237989/read
    2. http://www.kuzdra.ru/forum/index.php?showtopic=1201

Автор: Павел Солахян (Ереван)