"Весна в ЛЭТИ - 2017" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В одном из эпизодов "Книги джунглей" Маугли — цитата — "то нырял <...>, то снова показывался на поверхности воды, точно <...>, его тетка". Какое слово мы заменили словом "тетка"?

Ответ: Тезка.

Комментарий: Имя "Маугли" переводится как "лягушка", "лягушонок".

Источник(и): Р. Киплинг. Вторая книга джунглей. http://flibusta.is/b/116597/read

Автор: Константин Науменко (Киев)