Чемпионат Латвии - 2005. 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Это слово разные источники переводят на русский язык по-разному (достаточно поискать в Базе вопросов Степанова). Дмитрий Коваленин, переводчик Харуки Мураками, предлагает вариант, с которым соглашается ряд авторов, — "смерть Будды". Назовите это слово.

Ответ: Нирвана.

Источник(и):
    1. http://www.ronl.ru/refs/951/ref_part_7.shtml
    2. http://www.theosophy.ru/lib/vekbuddy.htm
    3. Коваленин Д. Занимательное муракамиедение. — М.: Эксмо, 2004, с.193.

Автор: Владимир Белкин (Москва)