Чемпионат Латвии - 2005. 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: ЕЕ, родившуюся 27 октября 1978 года, считают очередной инкарнацией ТОГО, кто также родился 27 октября, но на 196 лет раньше. ОНА не только играет и танцует, что в свое время делал и ОН, но еще и поет. ЕЕ фамилию можно перевести с английского как "больше". В ЕГО фамилии при желании можно увидеть нечто языческое или вычленить слово "зарплата". Назовите и ЕГО, и ЕЕ.

Ответ: Николо Паганини, Ванесса Мэй.

Зачёт: В любом порядке — Паганини, Мэй (Мей) или Paganini, Mae.

Комментарий: "Mae" — больше, "Paga" — зарплата по-итальянски, по-испански "Pagan" — "они платят", "Paganos" — язычники.

Источник(и):
    1. http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
    2. Журнал "Gala. Биография". 2005. N 3, с.20-34.

Автор: Владимир Белкин (Москва)