Школьный чемпионат Латвии - 2007. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Согласно афоризму Владимира Ломаного, пляшущий под чужую дудку вынужден ДЕЛАТЬ ЭТО. Можно сказать, что в кинофильме "Ирония судьбы, или С легким паром!" то же самое ДЕЛАЛИ как Андрей Мягков, так и Барбара Брыльска. Что именно?

Ответ: Пели не своим голосом.

Зачёт: Пели чужим голосом. Незачет: Пели не со своего голоса, пели с чужого голоса (т.к. данные выражения имею значение "подражать"), пели, пели под фонограмму, делали вид, что поют, открывали рот под чужие слова.

Комментарий: Как известно, пение Мягкова озвучивал Никитин, а Брыльской — Пугачева.

Источник(и): Клуб 12 стульев. — М.: Эксмо. — С. 395.

Автор: Дмитрий Бочаров (Рига)