Синхронный турнир "Кубок Квасира - 2016". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Привычный нам образ самурая выковался не сразу. Первоначально основной для воинов была техника КюдО, чье название переводится как ПРОПУСК. ПРОПУСК — краткое содержание произведения, впервые опубликованного в "ПионЭре". Назовите это произведение.

Ответ: "Приключения Чиполлино".

Комментарий: Кюдо ("путь лука") — японская техника владения луком. Мечи у самураев появились позже, первоначально основным оружием самураев был лук, а понятие бусидо ("путь самурая") было синонимично выражению "путь лука и стрел". "Пионэре" ("Pioniere") — итальянский журнал для детей, в нем были опубликованы "Приключения Чиполлино". После вопроса про горох мы задали вопрос про лук.
    z-checkdb: "Приключения Чиполлино" были впервые опубликованы в издательстве "Edizioni di cultura sociale", см. http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Rodari#Opere; кроме того, название журнала "Pioniere" читается как "пионьЕре" (Евгений Рубашкин).

Источник(и):
    1. http://www.aikidoka.ru/bushido/bushido_3/page/22/
    2. http://www.archery-sila.ru/stati/381-kyudo-qput-lukaq.html
    3. http://parliamone.eldy.org/2014/05/il-pioniere-e-gianni-rodari-scritto-e-proposto-da-alba-morsilli/

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)