Синхронный турнир "Кубок Квасира - 2016". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Парадоксально, но в начале 1990-х российская компания "АлкАн" успешно ДЕЛАЛА ЭТО. С некоторых пор в выражении "ДЕЛАТЬ ЭТО" подразумевается австралийский город. Какой?

Ответ: Ньюкасл.

Комментарий: Алканы, они же парафины, — это насыщенные алифатические углеводороды. Их получают, в том числе, из метана, который сопутствует залежам угля. ДЕЛАТЬ ЭТО — возить уголь в Ньюкасл. Одноименная поговорка когда-то означала нечто неразумное, вроде "Ехать в Тулу со своим самоваром". Меж тем запасы угля в Англии давно иссякли: страна импортирует уголь, а центр мировой угледобычи переместился в Австралию. В память о поговорке австралийский город получил название в честь английского Ньюкасла. Где кочерга, там и уголь.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Coals_to_Newcastle

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)