11-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Лев Успенский рассказывает, что неожиданно для себя обнаружил на карте берега Ладожского озера финский населенный пункт с названием Лахден-Похья. У него возникла мысль, что, вероятно, от этого названия происходит и название города Лодейное Поле. Он решил обратиться к профессору, известному специалисту по языкам:
    "Начал я с вопроса: что думает профессор о происхождении имени Лодейное Поле?
    Профессор слегка удивился:
    — Этимология тут общепринятая. Там ведь была петровская верфь.
    И тогда я пошел с моей...".
    Закончите фразу Успенского тремя словами.

Ответ: "... козырной географической карты".

Источник(и): Л. Успенский. Имя дома твоего: очерки по топонимике. — Л.: Детская литература, 1967. — С. 45.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)