Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2015". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В одной из книг МЕйриона ТрОу, у которого ОН становится главным героем, ОН противостоит Джеку Потрошителю. ЕГО фамилия в оригинале произносилась на французский манер — можно предположить, что его предки были артистами. Но нам с вами привычнее другое произношение. Назовите ЕГО.

Ответ: Лестрейд.

Комментарий: Фамилия Lestrade [лестрАд] происходит от "l'estrade" — "подмостки, эстрада". В книгах Троу инспектор Лестрейд представлен как отличный детектив, а его приключения описаны в соответствующем историческом контексте.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Inspector_Lestrade

Авторы: Илья Немец, Сергей Николенко