Синхронный турнир «Кубок соседней галактики - 2018/19. Гамма». ТУР 1. Вопрос 5

Вопрос 5: В мультфильме 2018-го года ИКС говорит бармену: «Буэнос ночес, амиго! Есть ли у вас некая влага, которая сможет увлажнить мою засуху?». В ответ бармен даёт ИКСУ бокал, в котором сидит коза. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Чупакабра.

Комментарий: Чупакабра имел ввиду кровь козы и получил заказ, так сказать, в натуральной упаковке. «Чупакабра» в буквальном переводе означает «сосущий коз».

Источник(и): м/ф «Монстры на каникулах 3: Море зовёт» / «Hotel Transylvania 3»

Автор: Мария Клименко (Киев)