VIII Краснодарский рождественский турнир. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Китайский аналог известного выражения буквально переводится как "богатое второе ОНО". В название какого опубликованного в 1999 году произведения входит слово "ОНО", переведенное на английский язык?

Ответ: "Generation "П"".

Комментарий: Детей нуворишей, т.е. золотую молодежь, в Китае называют словом "фуэрдай", что переводится как "богатое второе поколение". "Generation "П"" — роман Виктора Пелевина.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fuerdai
    2. https://frazeolog_ru.academic.ru/172/
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Generation_%C2%ABП%C2%BB

Автор: Сергей Овсянкин (Краснодар)