VII Краснодарский рождественский турнир. 4 тур. Вопрос 15

Вопрос 15:


    Весной 1946 года, завершая свою речь на сессии Генеральной Ассамблеи Лиги Наций, Роберт СЕсил произнес фразу, часть которой мы от вас скрыли. Напишите пропущенные слова по-английски, по-русски или по-французски.

Ответ: Is dead, long live.

Зачёт: Est mort, vive; умерла, да здравствуют.

Комментарий: Это была последняя сессия Лиги Наций, организация прекратила существование и передала "эстафету" ООН, устав которой был подписан еще в июне 1945 года. "Король умер. Да здравствует король!" — традиционная французская фраза, которую произносил старейший пэр во время провозглашения нового монарха (в данном случае ее произнес один из инициаторов создания Лиги Наций лорд Роберт Сесил).
    "Рождественский турнир — 2017" окончен, да здравствует "Рождественский турнир — 2018"!

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_is_dead,_long_live_the_king!
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Cecil,_1st_Viscount_Cecil_of_Chelwood

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)