Коперник. Тур 2. Вопрос 20
Раздаточный материал
— Je suis, mon cher ami, très heureux de te voir.
[жё сюИ, мон шЕр амИ, трЕз ёрЁ де те вуАр
— C’est un ********** !
]
В одном из комиксов про Астерикса и Обеликса в галльскую деревушку является путник из далёкой страны. Услышав розданную вам реплику этого путника, друид обращается к остальным галлам с пояснением о том, что путник... Из какого города?
Ответ: Александрия.
Комментарий: Гость здоровается с галлами двенадцатисложным александрийским стихом. Ответ друида «c’est un alexandrin» двусмысленен, потому что слово alexandrin [александрИн] может обозначать как стих, так и александрийца.
Источник(и): https://t.me/thalatta_thalassa/473
Автор: Сергей Никольский.
!