Вопросы Евгения Копейки 2000. Тур 277 (6876-6900). Вопрос 9

Вопрос 9: В одном из сборников еврейского юмора было опубликовано следующее "проклятие": "Чтоб ты заслужил место у восточной стены — в камере на Лубянке". В комментарии к этому проклятию объяснялось, что "восточная стена в синагоге, как обращенная к Иерусалиму, считается самой почетной". Опишите суть комментария американского издания этого сборника.

Ответ: "Лубянка — это..."

Комментарий: Объясняли не что такое восточная стена, а что такое Лубянка.

Источник(и): Л.Столович "Евреи шутят", Санкт-Петербург, 1999, стр.142.

Автор: Евгений Копейка