Вопросы Евгения Копейки 2000. Тур 271 (6726-6750). Вопрос 12

Вопрос 12: В одном из немецких изданий Чехова учитель, едва войдя в класс, погружается в чтение своей газеты. Этот эпизод дал повод немецким критикам сокрушаться о плачевном состоянии школьного обучения в дореволюционной России. Внимание, вопрос! Что же на самом деле читал учитель?

Ответ: Классный журнал.

Комментарий: Так перевели...